Bei der Deutung des Straßennamens stellt sich die Frage, was die Präposition „auf“ aussagen soll.

Der erste Bestandteil des Wortes Papenstein geht auf das lateinische bzw. kirchenlateinische Wort „papa“ zurück und bedeutet soviel wie Vater, Pfarrer, Kirchenoberhaupt, oder alles, was die Kirche betrifft. Eine Straße kann aber nicht auf einem Stein sein, sondern eher an einem Stein vorbeiführen, oder zu einem Stein hinführen, Dieser Widerspruch kann historisch geklärt werden.

Im Rahmen der Verkoppelung von 1829 wurde erstmals ein Landkataster erstellt. Die Beamten vom Amt Winsen haben die Bauern nach ihren Flurbezeichnungen befragt und erhielten natürlich eine plattdeutsche Antwort : „Up de Papensteeg“ (oder auch Papenstäch). Mit dem Wort „Steeg“ für hochdeutsch Stelle, konnten sie nichts anfangen und haben dafür das Wort Stein genommen. Es handelt sich somit um eine Verballhornung einer plattdeutschen Bezeichnung.

Als Ende der 1960er Jahre die Straßen in Amelinghausen Namen bekamen, haben die Ratsmitglieder die Benennung der Straße -historisch gesehen- richtig benannt, wenn auch- wie es scheint- unbewusst. Wenn es sich um Flächen handelt, wird meistens die Präposition auf benutzt. Beispiele: Auf dem Kreuzmoor, Auf dem Timpenberg, Auf dem Holtersberg.

Ebenso ist bekannt, dass Amelung –der Bruder von Hermann Billung- hier im 10. Jahrhundert lebte und die vielen Besitzungen der Billunger in unserer Gegend   verwaltete, bevor er Bischof von Verden wurde. In dieser Zeit sollen sich in Amelinghausen Mönche niedergelassen und einen Wirtschaftshof mit einem Ordenshaus errichtet haben. Amelung soll hier die Würde eines Abtes bekleidet haben.  

Eine Luftaufnahme von dem in der Nähe gelegenen Etzer Osterfeld zeigt ein deutlich erkennbares schwarzes Kreuz. Die Bodenverfärbung, entstanden durch den Druck der Fundamente des ehemaligen Klostergebäudes, ist ein Beweis dafür, dass hier in Vorzeiten ein geistliches Gebäude gestanden hat. ( Bild: Luftaufnahme)

1396 haben die Mönche aufgrund kriegerischer Unruhen Amelinghausen verlassen und sich in den Schutz der Klöster hinter der Lüneburger Stadtmauer begeben. Dazu schreibt der Lüneburger Chronist Schomasker (16. Jahrhundert)

„Statius von Mandesloh in den Paschen 1396 dede
am Fridage mit sinen Gesellen upp de anner Siden von Lüneburg na de Heide wart groden Schaden, brende
etliche Dörper ut, besundern Amelinghusen…“

Leider gibt es keine Dotationsurkunde, aus der die Fundierung eines Mönchsklosters zu ersehen ist.

Bekannt ist aber, dass die Amelinghausener Kirche früher viel Land besaß und Einkünfte hatte, die z. T. über das Kirchspiel hinausgingen. Hinzu kommen die vielen archäologischen Artefakte, die Helmut Borkowski während der letzten 40 Jahre auf dem Osterfeld gefunden hat und auch ein Beweis dafür sind, dass hier schon im 11. oder 12. Jahrhundert ein geistliches Gebäude gestanden hat.

Vom 23. - 25.6. fand das Zeltlager der Jugendfeuerwehren der Samtgemeinde in Oldendorf/Luhe statt. Ausrichter war die Feuerwehr Wetzen. 92 Teilnehmende aus der gesamtem Samtgemeinde waren hierbei zu Gast. Nachdem die Sonne pünktlich zum Beginn am Freitagnachmittag zu Scheinen begonnen hatte, eröffnete Gemeindejugendwart Maik Hass das Lager. Noch am selben Abend fand ein Nachtmarsch statt, bei dem erste Punkte für die abschließende Lagerwertung gesammelt wurden. Am nächsten Tag wurde ein Breakball-Turnier veranstaltet sowie das Waldbad in Amelinghausen gemeinsam besucht. Sonntag wurde es dann für 41 der Jugendlichen nochmal richtig spannend. Die Abnahme der Jugendflamme 1 stand auf dem Plan. Im Vorfeld gab es einige nervöse Gesichter zu sehen, und es wurden noch im letzten Moment Knoten geübt und Feuerwehrbegriffe abgefragt. Die Nervosität war jedoch unbegründet, alle Jugendlichen bestanden die Abnahme mit Bravour und konnten bei der anschließenden Siegerehrung ihre Anstecknadeln aus den Händen der zahlreichen Ortsbrandmeister der Samtgemeinde und ihrer Stellvertreter entgegen nehmen. In der Lagerwertung konnte die Gruppe der Jugendfeuerwehr Amelinghausen den ersten Platz erringen. Maik Hass nutzte außerdem den Rahmen der Siegerehrung um dem ehemaligen Gemeindebrandmeister Henning Brockhöft im Namen der Jugendfeuerwehr für seine Verdienste mit einem Präsentkorb zu danken. So ging ein erfolgreiches Zeltlager zu Ende und die Vorfreude auf nächstes Jahr ist auf allen Seiten groß.

Unser Samtgemeindebürgermeister Christoph Palesch begrüßt Annika Möller als Mitarbeiterin für den Geschäftsbereich „Bildung & Soziales“.

Annika Möller, die vor Kurzem ihre Ausbildung zur Verwaltungsfachangestellten erfolgreich abgeschlossen hat, verstärkt seit dem 1. Juli 2023 das Team als Sachbearbeiterin.

Wir freuen uns, sie bei uns begrüßen zu dürfen und wünschen ihr einen guten Start!

Herzlichen Glückwunsch!

Unser Auszubildender Elias Rieckmann hat am 29. Juni 2023 seine Ausbildung zum Verwaltungsfachangestellten erfolgreich bestanden und wird nun das Team des Geschäftsbereiches „Bauen“ unterstützen.

Wo sind denn die kleinen grauen Vögel, die hoch am Firmament zu sehen sind und mit ihrem herrlichen Gesang für uns den Frühling einläuten?

Die Straßenbezeichnung „Lerchenweg“ hat nichts mit dem Vogel Lerche zu tun; sie leitet sich ab von der Person Amalie Lerch (geboren am 11. Juni 1881, gestorben am 27. August 1962 im Altersheim von Amelinghausen). Sie besaß am Anfang des Lopausees, gegenüber der Bahnbrücke, ein Fachwerkhaus mit 3,4 ha Grund und Boden. Das alte niedersächsische Haus mit integriertem Viehteil war um 1840 gebaut worden.

Im kleinen Nebengebäude wohnte nach dem Krieg kurzfristig die Familie Hellman, ebenfalls mit einem Hund zur Verteidigung des einsam gelegenen Anwesens.

Amalie Lerch war die Erbin dieser kleinen Anbauernstelle Sottorf Nr. 15, die im Rahmen der Sottorfer Verkoppelung 1843 errichtet worden war. Sie war unverheiratet und lebte allein in diesem alten Fachwerkhaus bis zum Ende der 1950er Jahre.     Als Beleuchtung gab es eine Petroleumlampe, da sie nicht an das Stromnetz angeschlossen war. Sie war Selbstversorgerin und führte ein einfaches und äußerst bescheidenes Leben. Nach 1945 hatte sie keine Kühe mehr, dafür aber eine große Anzahl an Hühnern, Enten und Gänsen.

Die vielen leckeren Früchte an den Sträuchern und Bäumen in ihrem gepflegten Garten lockten natürlich die „Sottorfer Jungs“ an. Sobald sie über den Zaun gestiegen waren, wurden sie von der resoluten Frau mit Hund und Knüppel vertrieben.

Nach dem 2. Weltkrieg war der größte Teil des Ackerlandes mit Bäumen bepflanzt.

Gegen Ende der 1960er Jahre brannte das Haus ab. Der Erbe hatte vor, auf den Grundmauern des alten Gebäudes ein neues zu errichten. Als er nach über fünf Jahren nach dem Brand einen Bauantrag stellte, bekam er keine Baugenehmigung, da die gesetzlich vorgeschriebene Zeit überschritten war.

In der Gemeinde war Amalie Lerch nur als Lerchen Mali bekannt. Diese Art der Personenbezeichnung ist typisch für die plattdeutsche Sprache. Das „-en“ am Ende vom Familienname Lerch ist eine Art Genitiv und zeigt, dass sie zu der Familie Lerch gehört. Im Plattdeutschen wurden die Ehefrauen immer über den Familiennamen des Ehemannes definiert (zum Beispiel „Röruppen Marie“ oder „Müllers Frieda“, hier ein angehängtes „s“ als Zeichen für einen Genitiv).

Es ist also eindeutig, dass die Straße „Lerchenweg“ nicht vom „Vogel Lerche“ abgeleitet, sondern auf die Person „Lerchen Mali“ zurückzuführen ist.“